Tullverket

Fakturadeklaration, ursprungsdeklaration och ursprungsförsäkran

Här kan du läsa hur en deklaration om ursprung på en faktura eller på ett annat kommersiellt dokument ska se ut.

En deklaration om ursprung kan vara något av följande:

  • fakturadeklaration
  • fakturadeklaration EUR-MED
  • ursprungsdeklaration
  • ursprungsdeklaration EUR-MED
  • ursprungsförsäkran.

Deklarationen består av en specifik text som exportören skriver på en faktura eller på ett annat kommersiellt dokument. Exportören måste kunna styrka för tullmyndigheten att villkoren för deklarationen är uppfyllda.

Läs mer om vilka länder som accepterar handel med fakturadeklarationer, fakturadeklaration EUR-MED, ursprungsdeklarationer och ursprungsdeklaration EUR-MED.

Japan, Kanada och Sydkorea

I dessa avtal finns inte alternativet att använda ett varucertifikat EUR.1. I avtalet med Japan används bolagsnummer för att identifiera exportören. En kanadensisk exportör behöver ett så kallat Business Number, BN-nummer, förutom i de fall sändningen inte är kommersiell. I Sydkorea behöver exportören ha tillstånd när ursprungsvarornas värde överstiger 6 000 euro.

Exempeltexter för deklarationer om ursprung

Exempeltext för fakturadeklaration eller ursprungsdeklaration

Svenska

En fakturadeklaration eller ursprungsdeklaration har i de flesta frihandelsavtal följande lydelse:

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ........) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ursprung i ............................................

 

...........................................

Ort och datum

...........................................

Exportörens underskrift och namnförtydligande

Engelska

The exporter of the products covered by this document (Customs Authorization No ........) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ........................................... preferential origin.

 

...........................................

Place and date

...........................................

Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script


Exempeltext för ursprungsförsäkran enligt avtalet med Japan

Engelska

(Period: from …………… to …………(1))

The exporter of the products covered by this document (Exporter Reference No ……...(2)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...……… preferential origin(3).

(Origin criteria used(4))
…………………………………………………………….............................................

(Place and date(5))
...……………………………………………………………………..............................

(Printed name of the exporter)
...……………………………………………………………………..............................

(1)  If the statement on origin is completed for multiple shipments of identical originating products within the meaning of subparagraph 5(b) of Article 3.17, indicate the period for which the statement on origin will apply. That period shall not exceed 12 months. All importations of the product must occur within the period indicated. Where a period is not applicable, the field can be left blank.
(2)  Indicate the reference number through which the exporter is identified. For the European Union exporter, this will be the number assigned in accordance with the laws and regulations of the European Union. For the Japanese exporter, this will be the Japan Corporate Number. Where the exporter has not been assigned a number, this field may be left blank.
(3)  Indicate the origin of the product; the European Union or Japan.
(4)  Indicate, depending on the case, one or more of the following codes;

‘A’ for a product referred to in subparagraph 1(a) of Article 3.2;
‘B’ for a product referred to in subparagraph 1(b) of Article 3.2;
‘C’ for a product referred to in subparagraph 1(c) of Article 3.2, with the following additional information on the type of product specific requirement actually applied to the product;

  1. for a change in tariff classification rule;
  2. for a maximum value of non-originating materials or a minimum regional value content rule;
  3. for a specific production process rule; or
  4. in case of application of the provisions of Section 3 of Appendix 3-B-1;

‘D’ for accumulation referred to in Article 3.5; or
‘E’ for tolerances referred to in Article 3.6.

(5)  Place and date may be omitted if the information is contained on the document itself.

Ursprungskriterier:

I ursprungsförsäkran ska exportören tala om vilket ursprungskriterium eller vilka ursprungskriterier som har använts genom att ange en eller flera av följande koder:

A Helt framställda enligt artikel 3.2.1 a
B Framställda endast av material med ursprung i exportlandet (EU eller Japan) enligt artikel 3.2.1 b
C  Framställda med hjälp av icke-ursprungsmaterial enligt artikel 3.2.1 c och de regler som finns i bilaga 3-B. Dessutom ska typen av ursprungsregel som tillämpas på produkten anges:

  1. Ändrad klassificering enligt tulltaxan (nummerväxlingsregel)
  2. Högsta värde för icke-ursprungsmaterial eller lägsta regionala värdeinnehåll (värderegel)
  3. Särskild produktionsprocess
  4. Bestämmelserna för vissa fordon och delar till fordon enligt tillägg 3-B1

D Framställda helt eller delvis av material som har ursprung i mottagarlandet (Japan eller EU) enligt artikel 3.5
E Toleransregeln i artikel 3.6 har tillämpats

Läs mer om ursprungskriterierna och se exempel.


Exempeltext för ursprungsdeklaration Ceta (avtalet med Kanada)

Engelska

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No*) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of (**) preferential origin.

* Business Number.

** Som ursprungsland kan Canada/EU, European Union, EU, Canada, CA och CAN anges.


Exempeltext för deklaration av varor med ursprung i EES-området

Svenska

När du exporterar varor (med undantag för vissa jordbruksprodukter) med ursprung i EU, Norge, Island eller Liechtenstein (EES-området) till Norge, Island och Liechtenstein ska du använda följande text:

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ...........) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande EES-ursprung.


..........................................

Ort och datum

..........................................

Exportörens underskrift och namnförtydligande

Engelska

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No.........) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of EEA preferential origin.

Tänk på att

  • när produkter som omfattas av EES-avtalet och som har ursprung inom EES-området (EU, Norge, Liechtenstein eller Island) exporteras till Norge, Liechtenstein eller Island anges EES som ursprungsland (EEA på engelska)
  • bara använda den här texten inom EES-området för varor med EES-ursprung
  • utesluta orden inom den första parentesen om du inte har något tillstånd.


Exempeltext för fakturadeklaration vid export från Mexiko, Chile, Peru, Colombia, Honduras, Panama och Nicaragua

Spanska

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad gubernamental competente no. ………………) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ..........................................

.........................

Lugar y Fecha

……………….


Firma del exportador; además deberá indicarse de forma legible el nombre y los apellidos de la persona que firma la declaración


Exempeltext för fakturadeklaration/ursprungsdeklaration EUR-MED

Svenska

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr........) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ursprung i ..........................................

– cumulation applied with .......................................... (landets/ländernas namn)

– no cumulation applied


..........................................

Ort och datum

..........................................

Exportörens underskrift och namnförtydligande

Engelska

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ........) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of .......................................... preferential origin

– cumulation applied with ..........................................

– no cumulation applied


..........................................

Place and date

..........................................


Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script


Exempeltext för ursprungsförsäkran (GSP)

Engelska

"The exporter...... (Number of Registered Exporter) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ........................................... [1] preferential origin according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Union and that the origin criterion met is ........................................... [2].

[1] Ursprungslandet

[2] Ange P eller W+HS-nummer (P för helt framställda produkter, W följt av ett HS-nummer – t.ex. "W 9618" – för produkter som är tillräckligt bearbetade eller behandlade.

Uppdaterad: 2019-02-25


4000